Jargon de bibliothécaires…

Un jour, j’ai voulu expliquer au copain d’une collègue de maîtrise que les bibliothécaires employaient un jargon étrange pour nommer plusieurs éléments du domaine des bibliothèques.

J’ai employé cet énoncé pour lui donner un exemple:

« Pour trouver ton livre, fais une recherche dans l’OPAC (déjà là, bonne chance!😉 ) et si on ne l’a pas, on peut faire une recherche Z39.50 pour le faire venir par PEB. »

Dans son dernier billet, Lorcan Dempsey nous pointe vers un glossaire créé au Swansea University Library and Information Services pour expliquer le jargon qu’ils utilisent à leurs usagers.

Évidemment, comme Dempsey, il faut se poser des questions quand on a besoin d’un glossaire pour que les usagers nous comprennent!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s